Sélection au salon International de Pastel Grand Sud 2014

Mesdames, messieurs, chers (es) amis (es) artistes,


Permettez-moi tout d'abord de vous remercier au nom de l'avant théâtre, d'avoir envoyé votre inscription à la sélection 2014 du Salon International de Pastel Grand Sud.
90 artistes pastellistes ont postulé pour ce salon et cette marque de confiance nous va droit au cœur.
Comme vous le savez, nous avons décidé de donner une large place à l'artiste et à ses œuvres ( 4 mètres linéaires) et de ce fait nous ne pouvons accueillir que 40 pastellistes.
La sélection a été difficile au regard de la
qualité des œuvres présentées.

Une sélection d'après photo, à l'aveugle (sans nom d'artistes) sur trois critères, a guidé le choix des 8 membres de la commission (4 femmes-4 hommes).
Bien évidemment, nous incitons les artistes qui n'ont pu être sélectionnés faute de place, d'envoyer en temps utile leurs dossiers pour le s
alon 2015.


Sachez que nous resterons attentifs à votre travail en visitant vos sites.
Vous pouvez aussi rejoindre notre page Facebook et y présenter vo
s œuvres.

(https://www.facebook.com/groups/biennaleinternationaledepastelgrandsud/)


Vous trouverez à la suite, la liste des artistes sélectionnés pour le salon 2014.


Un courrier sera envoyé à chaque artiste avant le 31 décembre 2013.

3 maîtres de stage ont été choisi:

Lorenzo Rappelli stage nature sur deux jours les 28 et 29 avril 2014.

Claude Carvin stage nature le 4 mai et le 5 mai 2014 (stage d'une journée)

Annie Cassez stage portrait sur 4 jours du 6 au 9 mai 2014

Merci encore au nom de l'association et sachez que nous restons à votre disposition.

Avec nos meilleures salutations

Le président

Paul Dussel

Señoras, señores, queridos (eres) amigos (eres) artistas,

Permiten -moi en primer lugar agradecerse en nombre del frente teatro, haber enviado su inscripción a la selección 2014 del Salón Internacional de grande Pastel Meridional.
90 artistas pastelistas postularon para este salón y esta señal de confianza nosotros va derecho al corazón.
Como ya se sabe, decidimos dar un amplio lugar al artista y a sus obras (4 metros lineales) y por lo tanto no podemos acoger sino a 40 pastelistas.
La selección fue difícil respecto a la calidad de las obras presentadas.
Una selección según fotografía al ciego (sin nombre de artistas) según tres criterios, guió la elección de los 8 miembros de la comisión (4 mujeres-4 hombres).
Obviamente, incitan a los artistas que no pudieron seleccionarse a falta de lugar, de enviar a su debido tiempo sus expedientes para el salón 2015.

Sabe que seguiremos siendo atentos a su trabajo visitando sus lugares.
Puede también incorporarse a nuestra página Facebook hay sus obras.
Encontrarán sobre el lugar el Frente Teatro la lista de los artistas seleccionados para el salón 2014.
http://lavanttheatre.over-blog.com/

Se enviará un correo a cada artista antes del 31 de diciembre de 2013.


se eligió a 3 amos de período de prácticas:
Lorenzo Rappelli período de prácticas natural sobre dos días el 28 y 29 de abril de 2014.
Claude Carvin período de prácticas natural el 4 de mayo y el 5 de mayo de 2014 (período de prácticas de un día)
Annie Cassez período de prácticas retrato sobre 4 días del 6 al 9 de mayo de 2014

Gracias aún en nombre de la asociación y sabe que permanecemos a su disposición.


Con nuestros mejores saludos
El Presidente
Paul Dussel
Ladies and gentlemen, dear (be) friendly (be) artists,

First of all allow me to thank you in the name of before theatre, to have sent your registration to the selection 2014 of the International fair of Southern Large Pastel.
90 artists pastellists applied for this living room and this mark of confidence suits us right in the middle.
As you know it, we decided to give a broad place to the artist and with its works (4 meters linear) and of this fact we can accommodate only 40 pastellists.
The selection was difficult in comparison with the quality of works presented.
A selection according to blind photograph (without name of artists) on three criteria, guided the choice of the 8 Members of the Commission (4 women-4 men).
Obviously, we incite the artists who could not be selected for lack of place, in good time to send their files for the living room 2015.

Will know that we will remain attentive with your work by visiting your sites.
You can also join our Facebook page and present your works to it.
You will find on the site of Before Theatre the list of the artists selected for the living room 2014.
http://lavanttheatre.over-blog.com/

A mail will be sent to each artist before December 31st, 2013.


3 Masters of internship were selected:
Natural Lorenzo Rappelli internship over two days April 28th and 29th, 2014.
Natural Claude Carvin internship on May 4th and on May 5th, 2014 (one day internship)
Annie Cassez internship portrait over 4 days from May 6th to May 9th, 2014

Thank you still in the name of association and will know that we remain at your disposal.


With our best greetings
The president
Paul Dussel


Signore, signori, cari (sei) amici (sei) artisti,

Permette innanzitutto di ringraziarsi in nome della parte anteriore teatro, avere inviato la vostra iscrizione alla selezione 2014 del salone internazionale di pastello grande Sud.
90 artisti pastellistes hanno sollecitato per questo salone e questo segno di fiducia noi va diritto al cuore.
Come lei sa, abbiamo deciso di dare un ampio posto all'artista ed alle sue opere (4 metri lineari) e pertanto possiamo accogliere soltanto 40 pastellistes.
La selezione è stata difficile nei confronti della qualità delle opere presentate.
Una selezione secondo fotografia al cieco (senza nome di artisti) su tre criteri, ha guidato la scelta degli 8 membri della commissione (4 donne-4 uomini).
Ovviamente, incitiamo gli artisti che non hanno potuto essere scelti in mancanza di posto, di inviare in tempo utile le loro cartelle per il salone 2015.

Sapete che resteremo attenti al vostro lavoro visitando i vostri siti.
Potete anche raggiungere la nostra pagina Facebook e presentare le vostre opere.
Troverete sul sito parte anteriore teatro la lista degli artisti scelti per il salone 2014.
http://lavanttheatre.over-blog.com/

Una posta sarà inviata ad ogni artista prima del 31 dicembre 2013.


3 padroni di tirocinio sono stati scelti:
Lorenzo Rappelli tirocinio naturale su due giorni il 28 e il 29 aprile 2014.
Claude Carvin tirocinio naturale il 4 maggio e il 5 maggio 2014 (tirocinio di un giorno)
Annie Cassez tirocinio ritratto su 4 giorni dal 6 al 9 maggio 2014

Grazie ancora in nome dell'associazione e sapete che restiamo a vostra disposizione.


Con i nostri migliori saluti
Il presidente
Paul Dussel

Леди и Господа, дорогой (дорогой) - художники () друзей;

Позволите мне прежде всего благодарить вас от имени переднего театра, посылать вашу регистрацию (надпись) 2014 выбора Международной ярмарки пастели большой Юг.
90 pastellists художников, постулировавшие (прикладной) на этот зал (показ) и этот признак секретности , идет прямо к нам в сердце.
Как вы знаете, мы решили давать широкое место (квадрат ) художнику и к его (она) работам (линейные 4 метра) и этого факта мы не можем приветствовать что 40 pastellists.
Выбор был трудным относительно представленного качества работ.

Выбор согласно фотографии слепой (неназванный из художников) на трех критериях, вел выбор 8 членов комитета (комиссия ) (4 wom 4 людей (люди)).
Естественно, мы подстрекаем художников, которые не были способны выбираться из-за отсутствия места (квадрат ), представлять должным образом их файлы (случаи) для зала (показ) 2015.

Know что мы будем оставаться внимательными к вашей работе
путем посещения ваших участков.
Вы можете также присоединяться к нашей странице Facebook и представлять это ваши работы.
Вы будете находить на участке Переднего Театра список художников, выбранным в течение 2014 (показ) зала.

Http: / lavanttheatre.over-blogcom /

A почта будет послана каждому художнику до 31-ого декабря, 2013.

3 владельцы (преподаватели) интернатуры (учебный курс) были выбраны:

Лоренцо Rapelli естественная интернатура (учебный курс) в два дня 28-ого апреля и 29-ый, 2014.

Claude естественная интернатура Carvin (учебный курс) 4-ого мая и 5-ого мая, 2014 (интернатура (учебный курс) дня) интернатура перерыва Анни (учебный курс) портрет в 4 дня от 6 до 9 мая 2014

Thank вы снова от имени ассоциации и знаете, что мы оставаться в вашем распоряжении.

С нашим видом re
gards

The president

Paul Dussel

Liste des 40 artistes pastellistes sélectionnés pour le Salon International de Pastel Grand Sud 2014:

1) Alaverdova Irina (75/Moscou Russie)

2) Amauger Sophie (31)

3) Amore Michelina "Amorem" (38)

4) Aragon Elisabeth (31)

5) Arvis Yvette "Yva" (16)

6) Aslin Mary (Californie USA)

7) Azmi Nathalie (85)

8) Bauchau Anne-Marie (04)

9) Bauduin Murielle (19)

10) Bignardi Ruggiero "Roger" (Italie Salerne)

11) Botella Laurent (31)

12) Calmejane Jean-Louis (31)

13) Carvin Claude (07)

14) Cassez Annie (24)

15) "Chris" Serrurier Christian (53)

16) Cousin Patrice (47)

17) Cunnac Annette (31)

18) Da Costa Patrick (33)

19) Dumestre Paul (33)

20) Follain Catherine (64)

21) Gaben-Laurié Hélène (46)

22) Garandel Yves (58)

23) Garcia Pierre (82)

24) Jolivet Dominique (81)

25) Mamani Ventura Rosmery "Kurmi" (La Paz Bolivie)

26) Mariot Jean-Luc (20 Corse)

27) Michault Nathalie "Naty" (56)

28) Mouclier Johann (33)

29) Neuville Bernard (85)

30) Neuville Stephane (85)

31) Parron Françoise (69)

32) Peyrouny Jean-Charles (24)

33) Poleva Irina (Krassnodar Russie)

34) Rappelli Lorenzo (87)

35) Roullaux Nadine (31)

36) Valérie Viviane (24)

37) Vauché Isabelle (05)

38) Voinot Alain (31)

39) Yernaux Marie-Hélène (07)

40) Zawierta Marie-France "Nonna" (33)

Retour à l'accueil